What Game Mode really changes in Windows 10 and 11, when it helps, when it can hurt, and the related settings worth checking.